1
00:00:00,170 --> 00:00:03,470
De pie en llegadas. Puede que tengas que
espera un poco más.

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,850
No llegué del todo al aeropuerto.

3
00:00:06,270 --> 00:00:08,690
Me detuve a pensar en algo. eso
fue ayer.

4
00:00:09,330 --> 00:00:10,330
¿No estás destinado a estar en Londres?

5
00:00:10,670 --> 00:00:13,670
¿Hay algo que debería preocuparme?
¿Como su sargento mayor? escuché

6
00:00:13,670 --> 00:00:16,250
lo que dijiste sobre tus sentimientos. es
¿Eso es real?

7
00:00:16,610 --> 00:00:19,070
Tuvimos nuestra oportunidad, es lo que digo.
Nos vamos a casar.

8
00:00:19,470 --> 00:00:20,470
Lo sé.

9
00:00:20,770 --> 00:00:24,750
Ahora, lo que sea que te haya detenido
ese avión no es algo que simplemente tratas

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,628
con la noche a la mañana.

11
00:00:25,630 --> 00:00:27,270
¿Entonces estás diciendo que estoy atrapado aquí?

12
00:00:28,160 --> 00:00:29,760
¿De nuevo? Me temo que sí.

13
00:00:40,760 --> 00:00:41,760
Gracias.

14
00:00:45,300 --> 00:00:51,440
Vamos, Estefanía.

15
00:00:52,280 --> 00:00:53,480
Me amas.

16
00:01:01,610 --> 00:01:03,810
Lo sé, lo sé, tengo mucho talento.

17
00:01:06,150 --> 00:01:07,610
Y muy guapo.

18
00:01:12,050 --> 00:01:16,910
Te amo.

19
00:01:17,850 --> 00:01:21,390
No, no, no, por favor, por favor, ¿puedes
firmar, por favor?

20
00:01:21,870 --> 00:01:25,150
No puedo creer que volváis a estar juntos.

21
00:01:25,990 --> 00:01:27,130
Sí, yo tampoco puedo.

22
00:01:27,350 --> 00:01:28,650
Ay dios mío.

23
00:01:29,110 --> 00:01:30,210
Aquí tienes, mi amor.

24
00:01:35,280 --> 00:01:39,340
Que tenga un buen día. Que tenga un buen día. tener un
buen día. Que tenga un buen día. Que tengas un buen

25
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
día. Que tenga un buen día.

26
00:01:40,980 --> 00:01:43,800
Que tenga un buen día.

27
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
Que tenga un buen día.

28
00:01:45,520 --> 00:01:52,340
Que tenga un buen día.

29
00:02:10,729 --> 00:02:14,970
Mírame y vi una señal esta noche.

30
00:02:18,150 --> 00:02:24,670
Oye, alguien va a ser despedido.

31
00:02:25,710 --> 00:02:26,890
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

32
00:02:27,130 --> 00:02:28,690
Creo que nuestro cable se acaba de soltar.

33
00:02:29,050 --> 00:02:32,530
Impresionante, impresionante. Primer espectáculo en 20 años.
y nadie nos va a escuchar cantar.

34
00:02:32,750 --> 00:02:35,930
Olvídate del micrófono de Luke, Rob. nadie
Quería escucharlo cantar de todos modos.

35
00:02:37,550 --> 00:02:38,570
Probablemente tengas razón.

36
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
Ángel.

37
00:02:40,330 --> 00:02:41,330
Sí, no funciona.

38
00:02:43,350 --> 00:02:48,870
Muy bien, podemos decirlo, amigo. solo arregla
¡eso!

39
00:02:51,010 --> 00:02:54,130
Pensé que habías dicho que tenías experiencia.
¿verdad? El objetivo de Soundcheck es

40
00:02:54,130 --> 00:02:55,130
solucione los problemas.

41
00:02:55,590 --> 00:02:59,210
Oh, sólo porque estás satisfecho con
lo mínimo indispensable.

42
00:02:59,690 --> 00:03:01,310
Es cierto que estuve contigo bastante tiempo.

43
00:03:04,010 --> 00:03:05,030
Vale, lo siento, chicos.

44
00:03:05,270 --> 00:03:06,990
Serán unos 15 minutos más o menos.

45
00:03:07,710 --> 00:03:08,710
Está bien.

46
00:03:09,140 --> 00:03:11,920
Llámame cuando el cerebro lo tenga.
solucionado, ¿vale?

47
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
Qué sorpresa.

48
00:03:15,360 --> 00:03:16,279
¿Adónde va?

49
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
No te preocupes por eso, amigo.

50
00:03:17,500 --> 00:03:18,960
Se pone así con los problemas tecnológicos.

51
00:03:22,360 --> 00:03:24,460
Dale un minuto mientras solucionamos el
niveles.

52
00:03:27,700 --> 00:03:31,500
Oh, um, dejé una caja de cables en el
primera fila. ¿Alguien puede ejecutarlos?

53
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
por favor?

54
00:03:35,940 --> 00:03:36,960
Ayúdalo.

55
00:03:45,170 --> 00:03:46,670
Steph, ¿puedes tocar algo para nosotros?

56
00:04:05,150 --> 00:04:08,950
Jimmy, tal vez cambie esos cables por el
los que tengo ahora a punto de salir.

57
00:04:10,530 --> 00:04:13,370
Oye, Jimmy, tal vez intercambiémoslos. si, puedo
Te escucho, amigo.

58
00:04:15,670 --> 00:04:18,649
Primera gira en 20 años y vamos.
con equipo de mierda.

59
00:04:18,870 --> 00:04:20,110
Bueno, nunca he tenido ningún problema con eso.

60
00:04:28,490 --> 00:04:29,510
¿Qué te parece, Steph?

61
00:04:30,690 --> 00:04:31,690
Todavía un poco por debajo.

62
00:04:34,210 --> 00:04:35,370
¿Crees que necesitas esforzarte un poco más?

63
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
Sí, eso sería genial.

64
00:04:38,330 --> 00:04:39,330
Haciéndolo ahora.

65
00:04:42,970 --> 00:04:43,990
¿Cómo te va por ahí, Jimmy?

66
00:04:46,690 --> 00:04:47,690
Palanqueta.

67
00:04:48,350 --> 00:04:49,350
Lucas.

68
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
Bueno.

69
00:04:54,910 --> 00:04:56,610
Casi lo hemos resuelto.

70
00:04:59,730 --> 00:05:00,730
¿Cómo es eso?

71
00:05:02,310 --> 00:05:03,310
Perfecto.

72
00:05:05,650 --> 00:05:06,750
Llegué allí al final.

73
00:05:09,890 --> 00:05:12,190
Bueno. Estoy listo cuando ustedes lo estén.

74
00:05:14,740 --> 00:05:15,940
¿Quién irá a buscar a Luke?

75
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
Mmm-mm.

76
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Él es tu hermano.

77
00:05:26,340 --> 00:05:27,340
Bueno.

78
00:05:28,720 --> 00:05:29,780
Guarda la botella, amigo.

79
00:05:29,980 --> 00:05:30,980
No lo empieces.

80
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
Lucas.

81
00:06:37,979 --> 00:06:42,720
Este es el lugar de nacimiento de Point Ruin.
Nosotros...

82
00:06:43,020 --> 00:06:44,740
están en la portada. Mirar.

83
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
En la miseria.

84
00:06:47,340 --> 00:06:49,360
Entonces Luke Clybourne no estaba feliz de ser
¿volver?

85
00:06:50,000 --> 00:06:51,740
Estaba siendo irónico.

86
00:06:52,080 --> 00:06:53,840
Además, ¿qué más estaría haciendo?

87
00:06:54,120 --> 00:06:56,740
El único realmente famoso por esa canción.
Del comercial de Lou Roll.

88
00:06:57,440 --> 00:06:59,040
Tienes que sacarlo del caso.

89
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
¿Qué tenemos?

90
00:07:06,760 --> 00:07:08,600
Un trauma forzado con eso.

91
00:07:09,060 --> 00:07:09,999
Esta guitarra.

92
00:07:10,000 --> 00:07:12,200
Parece que se han borrado las huellas.
pero...

93
00:07:12,510 --> 00:07:13,389
Estamos trabajando en ello.

94
00:07:13,390 --> 00:07:14,390
¿Detrás de la cabeza?

95
00:07:14,610 --> 00:07:17,190
Sí. ¿Alguna marca defensiva? Ninguno visible.

96
00:07:17,590 --> 00:07:24,330
Bueno. Entonces, golpeado por detrás por alguien a quien
no esperaba o el

97
00:07:24,330 --> 00:07:25,610
se vuelve para huir.

98
00:07:30,650 --> 00:07:31,650
¿Pelusa?

99
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
Hola.

100
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
¿De qué?

101
00:07:53,200 --> 00:07:55,100
Llevaba auriculares cuando estaba
atacado.

102
00:07:55,520 --> 00:07:56,940
Explica por qué no escuchó a su asesino.

103
00:07:57,440 --> 00:07:59,520
Tuve uno de esos en la escuela secundaria.

104
00:07:59,740 --> 00:08:01,640
Sí, lo recuerdo.

105
00:08:05,760 --> 00:08:07,440
¿Qué estaba escuchando?

106
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
Vacío.

107
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
¿Dónde está la cinta?

108
00:08:12,880 --> 00:08:14,680
No lo he visto.

109
00:08:15,640 --> 00:08:16,700
¿Entonces el asesino se lo llevó?

110
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
¿Por qué?

111
00:08:19,640 --> 00:08:21,240
¿Quién estaba en el teatro?

112
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Sólo la banda.

113
00:08:23,200 --> 00:08:27,280
Sin Luke, no soy nada. el era mi
la otra mitad.

114
00:08:28,080 --> 00:08:29,260
Lo amaba.

115
00:08:32,080 --> 00:08:33,480
¿No lo empujaste fuera del escenario una vez?

116
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
Dos veces.

117
00:08:36,840 --> 00:08:39,620
Nuestra relación era compleja.

118
00:08:40,919 --> 00:08:42,419
Más profundo de lo que quizás puedas entender.

119
00:08:43,280 --> 00:08:45,480
¿Conoces a alguien que quiera
¿le hizo daño?

120
00:08:46,500 --> 00:08:48,440
Cualquiera que haya intentado alguna vez escribir un
canción.

121
00:08:49,960 --> 00:08:52,780
De él brotaban melodías increíbles.
cuando era viejo.

122
00:08:54,100 --> 00:08:59,220
Si no estuviera en su banda, lo habría hecho.
lo odiaba. Yo estaba en su banda, y

123
00:08:59,220 --> 00:09:00,280
a veces lo hice.

124
00:09:01,140 --> 00:09:02,500
Sí, eso es por lo que eres más conocido.

125
00:09:02,940 --> 00:09:04,280
Aparte del anuncio del papel higiénico.

126
00:09:05,060 --> 00:09:11,860
Te refieres a las peleas, las rupturas, las
rehabilitación, los reencuentros, las rupturas.

127
00:09:12,080 --> 00:09:15,300
Nuevamente, si fue tan conflictivo, ¿por qué?
reforma?

128
00:09:20,220 --> 00:09:21,260
Cáncer de ovario.

129
00:09:21,740 --> 00:09:23,500
Lamento escuchar eso.

130
00:09:23,720 --> 00:09:25,860
Demasiado tarde para el tratamiento.

131
00:09:26,400 --> 00:09:27,720
Pero todavía me siento bien.

132
00:09:28,100 --> 00:09:31,240
Steph nos lo explicó. Era ahora y
nunca.

133
00:09:32,620 --> 00:09:35,880
¿Puedes contarnos lo que pasó?
esta tarde?

134
00:09:36,480 --> 00:09:40,020
Um... La prueba de sonido comenzó un poco antes.
cuatro.

135
00:09:41,060 --> 00:09:42,760
Entonces, ¿cuál es tu papel exactamente?

136
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
Oh, tecnología de sonido.

137
00:09:44,600 --> 00:09:46,940
Y administrador de herramientas. Y las obras.

138
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Robar.

139
00:09:50,240 --> 00:09:51,440
Brisbane. Como Estefanía.

140
00:09:52,300 --> 00:09:54,240
Contraté a mi sobrino, ¿y qué?

141
00:09:54,700 --> 00:09:59,040
Tuvimos algunos problemas de sonido, pero fue
bien. Yo lo estaba manejando. Vamos. el

142
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
El sonido era un desastre.

143
00:10:00,600 --> 00:10:02,080
Por eso Luke se fue.

144
00:10:03,000 --> 00:10:05,100
Nada lo irritaba más que un mal sonido.

145
00:10:05,360 --> 00:10:07,620
Y no podía pasar media hora sin
un whisky.

146
00:10:07,860 --> 00:10:10,680
Eso es una exageración. ¿A qué hora
marcharse?

147
00:10:11,200 --> 00:10:12,320
Unos minutos después de las cuatro.

148
00:10:12,980 --> 00:10:14,920
¿Y ustedes tres estaban en el teatro?

149
00:10:15,220 --> 00:10:17,720
Sí, ¿ustedes dos en el escenario?

150
00:10:18,220 --> 00:10:22,500
En realidad, estaba en la cabina dándole a Rob
una mano, manipulando cables como si fuera una obra

151
00:10:22,500 --> 00:10:23,500
experiencia niño.

152
00:10:24,060 --> 00:10:28,280
Steph estaba en el piano para conseguir los niveles.
Bien, jugando perfectamente como siempre.

153
00:10:28,860 --> 00:10:30,060
Ponerme en vergüenza.

154
00:10:32,060 --> 00:10:33,060
Día de San Valentín.

155
00:10:33,680 --> 00:10:35,060
Siempre ha sido mi favorito.

156
00:10:35,900 --> 00:10:36,900
El mío también.

157
00:10:38,600 --> 00:10:40,080
Ah, lo siento.

158
00:10:42,200 --> 00:10:46,320
Y luego... Entonces tuve que ir a buscar
él, ¿no?

159
00:10:49,770 --> 00:10:50,770
Allí estaba él.

160
00:10:53,930 --> 00:10:56,590
¿A qué hora fue eso?

161
00:10:58,070 --> 00:11:00,630
Lo siento, las cuatro y cinco.

162
00:11:01,010 --> 00:11:02,010
No lo sé exactamente.

163
00:11:02,470 --> 00:11:05,870
¿Nadie más entró al teatro? punto
ruinas, las pruebas de sonido siempre están prohibidas

164
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
solamente.

165
00:11:09,190 --> 00:11:13,810
¿Viste a Luke con un walkman o un
cinta, una cinta de casete?

166
00:11:14,530 --> 00:11:16,850
No. ¿Es esto relevante?

167
00:11:17,250 --> 00:11:18,730
No lo veo con una cinta desde el 95.

168
00:11:24,230 --> 00:11:30,190
Entonces, el famoso y volátil Point Ruiner
De vuelta en Dolphin Cove, donde todo

169
00:11:30,590 --> 00:11:33,070
Y antes de que pudieran siquiera subir al escenario,
Luke está muerto.

170
00:11:34,690 --> 00:11:36,150
¿Cómo podría alguien entrar aquí?

171
00:11:36,430 --> 00:11:39,230
Puerta delantera o muelle de carga trasero, ambos
bloqueado.

172
00:11:39,850 --> 00:11:40,990
Montones de fans detrás.

173
00:11:41,250 --> 00:11:42,730
Sí, desamparados, la mayoría de ellos.

174
00:11:43,010 --> 00:11:44,170
No pueden creerlo.

175
00:11:44,370 --> 00:11:46,590
Nadie vio a nadie entrar o salir.

176
00:11:47,230 --> 00:11:48,230
¿Es eso todo?

177
00:11:48,350 --> 00:11:50,690
La puerta cortafuegos en el pasillo conduce a la
carril lateral.

178
00:11:50,990 --> 00:11:52,530
Sólo se puede abrir desde dentro.

179
00:11:54,420 --> 00:11:56,980
Entonces, parece que fue uno de los tres.
en el teatro.

180
00:11:59,060 --> 00:12:00,060
¿Pero cómo?

181
00:12:02,440 --> 00:12:06,080
Ninguno de ellos abandonó el teatro. ellos tienen
Básicamente, todos tenían coartadas entre sí, pero

182
00:12:06,080 --> 00:12:10,300
De alguna manera uno de ellos mató a Luke.
Clybourne con su propia guitarra.

183
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
Imposible.

184
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
Eso pensarías.

185
00:12:29,819 --> 00:12:33,940
Ruina. Me transporta a principios de los 90.
¿De qué estás hablando?

186
00:12:34,180 --> 00:12:36,060
Eran grandes en la década de 2000.

187
00:12:36,820 --> 00:12:39,700
Por supuesto, su punto culminante fue su
Segundo álbum, Santuario.

188
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
1990,

189
00:12:41,420 --> 00:12:43,520
con su mayor éxito, el Día de San Valentín.

190
00:12:43,760 --> 00:12:44,860
Luke firmó.

191
00:12:46,120 --> 00:12:49,260
Probablemente ahora valga una fortuna con
Luke se ha ido y Stephanie está enferma.

192
00:12:49,940 --> 00:12:53,480
Esta noche estaban destinados a reunirse en
etapa, pero alguien mató...

193
00:12:53,760 --> 00:12:57,620
Luke Clybourne antes de que obtuvieran el
oportunidad. Lo siento por esto. tengo el

194
00:12:57,620 --> 00:12:58,880
enlace en la liberación del autobús.

195
00:12:59,400 --> 00:13:02,940
¿De nuevo? Este es el punto de ruina. esto es alto
perfil.

196
00:13:03,220 --> 00:13:06,520
Y mantengamos la calma en esto
uno, todos.

197
00:13:06,860 --> 00:13:08,780
Nadie habla con nadie.

198
00:13:09,060 --> 00:13:10,580
Todo pasa a través de mí.

199
00:13:10,860 --> 00:13:13,320
No quiero que corran rumores descabellados.
redondo.

200
00:13:14,680 --> 00:13:18,300
¿Qué rumor podría ser más descabellado que Luke?
potencialmente asesinado por su

201
00:13:18,300 --> 00:13:22,040
compañeros de banda? Oh, te sorprenderías.
No faltaron.

202
00:13:22,560 --> 00:13:25,640
Luke y Steph, una ardiente historia de amor para
las edades.

203
00:13:25,940 --> 00:13:27,500
¿Se separaron? Sí, todo el tiempo.

204
00:13:27,840 --> 00:13:32,400
No han estado juntos desde hace unos 20.
años. ¿Por qué? Bueno, depende de quién

205
00:13:32,400 --> 00:13:35,440
pregunta. Algunos dicen que él hizo trampa, otros dicen que ella
lo hizo.

206
00:13:35,740 --> 00:13:39,200
¿Estaba drogada? ¿Estaba bebiendo también?
mucho? Nunca entendiste la verdad con Point

207
00:13:39,200 --> 00:13:40,740
Ruina. Sólo obtienes las canciones.

208
00:13:41,240 --> 00:13:43,180
O los mensajes.

209
00:13:43,880 --> 00:13:46,340
Estos fueron eliminados del teléfono de Luke.
Échales un vistazo.

210
00:13:47,440 --> 00:13:51,780
Ven al teatro mañana después
prueba de sonido. Las cuatro en punto. Puerta en carril

211
00:13:51,780 --> 00:13:52,599
estar abierto.

212
00:13:52,600 --> 00:13:54,240
Ellos responden, hasta luego.

213
00:13:54,620 --> 00:13:58,940
Entonces, quienquiera que fuera, estaba planeando
¿Conocer a Luke después de la prueba de sonido?

214
00:14:00,320 --> 00:14:03,560
El número pertenece a Claire Barnard.
Está en Dolphin Cove.

215
00:14:03,780 --> 00:14:06,180
¿Señorita Barnard? El profesor de música.

216
00:14:06,500 --> 00:14:07,620
Oh sí, bueno, eso tiene sentido.

217
00:14:08,280 --> 00:14:09,540
¿Por qué tiene eso sentido?

218
00:14:09,820 --> 00:14:12,060
Porque ella solía estar en Point Ruin.

219
00:14:12,320 --> 00:14:14,220
¿Qué? La echaron.

220
00:14:14,440 --> 00:14:15,760
Fue muy amargo.

221
00:14:17,120 --> 00:14:18,980
Lo siento, pensé que todos lo sabían.

222
00:14:19,340 --> 00:14:20,820
¿No? ¿En realidad?

223
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
Vamos, Colin.

224
00:14:22,580 --> 00:14:23,580
Oh.

225
00:14:27,580 --> 00:14:28,580
Gracias,

226
00:14:32,840 --> 00:14:40,080
todos.

227
00:14:40,760 --> 00:14:45,580
Esa última canción fue para mi difunto ex.
-colaborador, Luke Clybourne.

228
00:14:46,440 --> 00:14:48,480
Donde quiera que estés, espero que el whisky
centeno, amigo.

229
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
Gracias.

230
00:14:53,000 --> 00:14:54,160
Señorita Barnard.

231
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
Mackenzie Clark.

232
00:14:57,420 --> 00:14:58,920
Bueno, escuché que habías vuelto.

233
00:14:59,420 --> 00:15:01,380
¿Cuál fue tu encuentro con Luke?
¿Clybourne?

234
00:15:02,100 --> 00:15:03,800
Nunca fuiste alguien para charlar, ¿verdad?

235
00:15:04,660 --> 00:15:08,400
Ni idea. Me envió un mensaje de la nada,
dijo que quería reunirse.

236
00:15:08,600 --> 00:15:10,920
Pensé, ¿por qué no? Tal vez él quiera
disculparse.

237
00:15:11,580 --> 00:15:12,860
¿Porque te echó de la banda?

238
00:15:13,420 --> 00:15:16,420
Queríamos tomar caminos diferentes,
musicalmente hablando.

239
00:15:16,740 --> 00:15:22,060
Él quería hacer discos y tú querías
para enseñar a los niños bollos cruzados calientes en el

240
00:15:22,060 --> 00:15:23,060
grabadora.

241
00:15:24,280 --> 00:15:26,580
Sí, bueno, hay más en la vida que
fama y éxito.

242
00:15:26,960 --> 00:15:30,460
Su Point Ruin solo tuvo un poco de
cada uno. Realmente nunca perdí el sueño

243
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
sobre eso.

244
00:15:32,040 --> 00:15:34,440
¿Qué pasa con su segundo álbum? eso fue
exitoso.

245
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
Santuario.

246
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
si,

247
00:15:37,740 --> 00:15:40,600
todo ese álbum surgió de una increíble
fin de semana, en realidad.

248
00:15:41,080 --> 00:15:42,380
Sólo nosotros cuatro.

249
00:15:43,040 --> 00:15:46,940
En esa vieja choza en el promontorio,
Luke escribiendo todas las canciones y todos nosotros.

250
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
grabando la demostración.

251
00:15:48,240 --> 00:15:49,760
Aquí en Dolphin Cove.

252
00:15:50,420 --> 00:15:51,420
¿Cuándo fue eso?

253
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
89.

254
00:15:53,060 --> 00:15:54,600
Steph acababa de regresar de rehabilitación.

255
00:15:55,340 --> 00:15:57,340
Nadie la había visto en meses. ella era
transformado.

256
00:15:58,140 --> 00:16:03,060
Y todo ese fin de semana fue una verdadera alquimia.
Las mejores canciones de nuestras carreras.

257
00:16:03,580 --> 00:16:05,100
Pero no estás en los créditos del álbum.

258
00:16:05,940 --> 00:16:11,220
No. Bueno, ya sabes, decidí irme.
la banda al final de ese fin de semana.

259
00:16:12,400 --> 00:16:15,640
Y Luke se fue de juerga y perdió el
demostración.

260
00:16:16,220 --> 00:16:20,540
Entonces la banda lo grabó todo de nuevo desde
cero y, sí, yo no estaba allí.

261
00:16:22,320 --> 00:16:25,360
¿Es de eso de lo que Luke quería hablar?
¿viejos tiempos?

262
00:16:25,660 --> 00:16:28,300
Ni idea. Nunca llegué al teatro.

263
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
¿Por qué no?

264
00:16:30,540 --> 00:16:31,680
Era una farola.

265
00:16:31,920 --> 00:16:33,340
Austin Street, alrededor de las cuatro.

266
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
¿Alguien lo ve?

267
00:16:37,260 --> 00:16:41,000
Todos. Si lo has visto,
Desafortunadamente, estoy seguro de que todos

268
00:16:44,170 --> 00:16:45,170
Pareces nervioso.

269
00:16:45,810 --> 00:16:47,830
Bueno, ya sabes, todavía estoy un poco conmocionado.

270
00:16:49,550 --> 00:16:51,750
Vamos a comprobar tu historia, así que
no vayas a ninguna parte.

271
00:16:53,670 --> 00:16:56,790
Sabes, tenías una voz tan hermosa.
En la escuela, Mackenzie.

272
00:16:57,790 --> 00:16:59,690
Lástima que tuvieras el ritmo de una bolsa de
uvas.

273
00:17:02,570 --> 00:17:03,750
Oh, no puedes conducir eso.

274
00:17:04,470 --> 00:17:07,530
¿Por qué no? Bueno, no está apto para circular. yo
Tengo que darle un aviso de infracción.

275
00:17:09,170 --> 00:17:10,170
Llama a un taxi.

276
00:17:16,650 --> 00:17:18,190
Un poco mezquino.

277
00:17:18,410 --> 00:17:19,108
Sí.

278
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
Tengo ritmo.

279
00:17:20,890 --> 00:17:21,990
¿Era la señorita Barnard?

280
00:17:22,690 --> 00:17:25,089
¿Sabías que ella solía ser parte de
¿Punto Ruina? ¿En realidad?

281
00:17:26,170 --> 00:17:27,450
Pero ella es tan desagradable.

282
00:17:28,550 --> 00:17:33,270
Mientras te tenga, estaría
Encantado de asistir al suyo y al de Daisy.

283
00:17:33,310 --> 00:17:34,310
Genial.

284
00:17:35,150 --> 00:17:38,570
Preciosas las invitaciones. que son
ellos, en relieve? Una tipografía.

285
00:17:38,770 --> 00:17:43,670
Ah, con clase. Y sobres escritos a mano.
Reggie considera que la caligrafía es una muerte

286
00:17:43,670 --> 00:17:44,670
arte.

287
00:17:44,690 --> 00:17:45,690
Ella y Félix.

288
00:17:45,900 --> 00:17:46,900
No puedo esperar.

289
00:17:54,620 --> 00:17:55,620
Bien, entonces.

290
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Te dejo con eso.

291
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
Félix. ¿Félix?

292
00:18:04,880 --> 00:18:08,340
He estado revisando la llamada de Luke.
registros, y hace un par de días, él

293
00:18:08,340 --> 00:18:09,600
bastantes números diferentes.

294
00:18:09,800 --> 00:18:11,200
Algunas personas que nunca conocimos antes.

295
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
¿Y?

296
00:18:12,840 --> 00:18:13,880
Todos son bateristas.

297
00:18:28,620 --> 00:18:30,180
Luke estaba intentando reemplazarte.

298
00:18:31,120 --> 00:18:32,540
Estaba llamando a los bateristas.

299
00:18:34,680 --> 00:18:35,820
Debe haber sido otra cosa.

300
00:18:36,040 --> 00:18:37,220
Uno de sus proyectos paralelos.

301
00:18:37,980 --> 00:18:39,140
Seguro que tiene algunos en marcha.

302
00:18:39,380 --> 00:18:41,340
Sí, estaba comprobando las fechas del
Punto de recorrido variable.

303
00:18:43,680 --> 00:18:44,980
¿Por qué querría reemplazarme?

304
00:18:45,680 --> 00:18:47,840
Tal vez tenga algo que ver con tu
artritis.

305
00:18:49,860 --> 00:18:51,200
Eso es un apretón, ¿no?

306
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
Agua fría.

307
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
Bueno para la inflamación.

308
00:18:56,330 --> 00:18:58,050
Podemos obtener una orden judicial para su
registros médicos.

309
00:18:59,650 --> 00:19:02,270
Una semana en los ensayos, me dijo que
Quería reemplazarme.

310
00:19:02,870 --> 00:19:04,190
Dijo que ya no estaba a la altura.

311
00:19:05,190 --> 00:19:06,190
No.

312
00:19:06,370 --> 00:19:10,030
Todos esos años esperando volver
juntos y luego el de tu propio hermano

313
00:19:10,030 --> 00:19:11,390
para reemplazarte con un baterista diferente.

314
00:19:12,510 --> 00:19:14,870
Sí. Dijo que podía hacer un concierto más.

315
00:19:15,450 --> 00:19:16,450
Él también tenía forma.

316
00:19:17,850 --> 00:19:18,850
Expulsar a la gente de la banda.

317
00:19:19,130 --> 00:19:20,130
¿Claire Barnard?

318
00:19:21,270 --> 00:19:22,270
¿Qué te dijo ella?

319
00:19:22,490 --> 00:19:23,490
Que fue mutuo.

320
00:19:24,790 --> 00:19:27,090
Improbable. Luke acaba de echarla
durante la noche.

321
00:19:27,970 --> 00:19:30,770
En un momento sacamos un avión de urticaria,
y al siguiente ya no está.

322
00:19:31,030 --> 00:19:33,230
Ella estuvo en un concierto durante años, soñando
un Lucas.

323
00:19:33,850 --> 00:19:35,050
Ni siquiera la reconoció.

324
00:19:35,270 --> 00:19:36,830
Brutal. Simplemente quién era él.

325
00:19:37,490 --> 00:19:39,270
Luke Clybourne, voz de una generación.

326
00:19:39,630 --> 00:19:42,550
Ella tuvo un dormitorio con él durante nueve
años, sólo el verdadero Luke.

327
00:19:45,150 --> 00:19:46,730
No tenía ningún respeto por esta banda.

328
00:19:47,470 --> 00:19:49,830
Y la forma en que trató a Steph, fue
horrible.

329
00:19:50,970 --> 00:19:51,970
Ella era su esposa.

330
00:19:52,650 --> 00:19:53,650
¿Qué?

331
00:19:54,540 --> 00:19:55,640
Luke y Steph se casarán.

332
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
¿Cómo se va a casar?

333
00:19:59,700 --> 00:20:00,900
Manteniéndolo en secreto para todos.

334
00:20:02,040 --> 00:20:04,700
Mañana a primera hora tenemos que encontrar
averiguar si todavía están casados.

335
00:20:05,720 --> 00:20:08,300
Si no hay testamento, ella se queda con todo.

336
00:20:09,780 --> 00:20:10,780
¿Seguimos?

337
00:20:11,840 --> 00:20:12,739
Noche de trivia.

338
00:20:12,740 --> 00:20:13,740
¿Te unirás a nosotros?

339
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Mira,

340
00:20:18,320 --> 00:20:20,300
Puede que esa no sea la mejor idea.

341
00:20:20,520 --> 00:20:21,920
¿Por qué no? Eres inteligente.

342
00:20:22,760 --> 00:20:24,040
Soy extremadamente inteligente.

343
00:20:24,660 --> 00:20:30,460
Sin embargo... Sí, en ocasiones tuve
competitivo y les grité a mis compañeros.

344
00:20:30,620 --> 00:20:33,960
¿Abusaste de ellos, en serio? si pero quien
¿No conoces la capital de Honduras?

345
00:20:35,780 --> 00:20:36,780
Tegucigalpa.

346
00:20:37,580 --> 00:20:40,980
Vale, sólo un nerd gigante por tributo.
mesa. Lo siento, eso es lo que era.

347
00:20:43,020 --> 00:20:47,200
Iré a buscar un formulario, pensaré en algo ingenioso.
nombre del equipo, y pasar al nacimiento, muerte

348
00:20:47,200 --> 00:20:48,500
matrimonios a primera hora de la mañana.

349
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
¿Nacimiento, muerte y matrimonios?

350
00:20:51,460 --> 00:20:54,570
Sí. Step y Luke de Point Ruin. ellos
estaban casados.

351
00:20:55,270 --> 00:20:56,270
¿Lo sabía?

352
00:20:57,110 --> 00:20:58,210
Al parecer, nadie lo hizo.

353
00:20:58,990 --> 00:21:01,310
Quiero decir, discutían todo el tiempo. ellos
rompía constantemente.

354
00:21:01,530 --> 00:21:02,570
Ella lo empujó fuera del escenario.

355
00:21:02,790 --> 00:21:04,610
Dos veces. ¿Por qué se casaron?

356
00:21:05,470 --> 00:21:06,550
Hacen buena música.

357
00:21:07,070 --> 00:21:08,170
Debe haber algo allí.

358
00:21:13,510 --> 00:21:16,510
Gracias por tu amabilidad, por cierto.

359
00:21:17,110 --> 00:21:18,770
Ahorrándome una pesadilla de boda.

360
00:21:21,050 --> 00:21:22,050
¿Qué?

361
00:21:22,890 --> 00:21:24,410
No invitarme al tuyo.

362
00:21:25,750 --> 00:21:30,350
Obviamente, habría sido increíblemente
Es raro tenerme allí. Quiero decir, soy

363
00:21:30,350 --> 00:21:34,390
agradable, de verdad, para los dos, para mí.
especialmente, porque realmente odio

364
00:21:34,390 --> 00:21:38,130
bodas y charlas con parientes aburridos.
No para mí.

365
00:21:39,010 --> 00:21:40,410
Yo te invité.

366
00:21:41,290 --> 00:21:42,290
¿Mmm?

367
00:21:42,870 --> 00:21:44,990
No te ahorraré esa pesadilla.
Estás invitado.

368
00:21:45,590 --> 00:21:46,910
No, Glenn, no.

369
00:21:47,550 --> 00:21:52,880
Um... No tienes que invitarme. yo soy
feliz de no ir. no te estoy invitando

370
00:21:52,880 --> 00:21:56,400
ahora. Yo te invité. Publicamos el
invitación.

371
00:21:57,540 --> 00:21:58,540
Sí.

372
00:22:00,440 --> 00:22:01,440
Ah.

373
00:22:01,880 --> 00:22:07,600
Bueno, ya sabes, cuando dije pesadilla,
No quise decir, ya sabes, pesadilla.

374
00:22:07,660 --> 00:22:11,680
pesadilla, porque, bueno, una pesadilla,
es una especie de sueño, ¿no?

375
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
¿La Triviata?

376
00:22:13,180 --> 00:22:15,600
Uno de mis mejores, creo que estarás de acuerdo.

377
00:22:18,659 --> 00:22:19,980
Adiós. Y buena suerte.

378
00:22:21,660 --> 00:22:24,520
Tal vez no me escuchaste, pero he
Lo llamó La Triviata.

379
00:22:26,180 --> 00:22:28,300
Ahora sí. Buena, Colin. si,

380
00:22:29,540 --> 00:22:30,540
Definitivamente.

381
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
Esto es para mí.

382
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
¿Mackenzie?

383
00:23:59,180 --> 00:24:00,180
Hola.

384
00:24:00,580 --> 00:24:01,580
Hola.

385
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
Hola. Hola.

386
00:24:04,720 --> 00:24:06,780
¿Qué hora es?

387
00:24:07,620 --> 00:24:10,220
Eh, las ocho y diez.

388
00:24:10,480 --> 00:24:12,540
¿Mañana? Hoy ya, pero sí.

389
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
¿Punto creciente, supongo?

390
00:24:16,440 --> 00:24:18,480
Encontré algunas de las viejas cintas de mamá.

391
00:24:19,320 --> 00:24:21,120
Santuario. estaba escuchando en el camino
por aquí.

392
00:24:22,020 --> 00:24:24,120
El día de San Valentín es un éxito.

393
00:24:24,960 --> 00:24:25,960
Oh.

394
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
¿Qué tan bonitos son estos?

395
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
Tipografía.

396
00:24:29,200 --> 00:24:30,420
Caray, ¿qué pasó con esto?

397
00:24:31,020 --> 00:24:32,020
Clavos.

398
00:24:32,860 --> 00:24:33,860
Hay muchos.

399
00:24:34,060 --> 00:24:37,220
Absolutamente destruí la albahaca que tengo.
creciendo en mi balcón en mi casa,

400
00:24:37,320 --> 00:24:38,840
con vistas al aparcamiento.

401
00:24:40,140 --> 00:24:41,680
De hecho tuve que comprar pesto.

402
00:24:42,180 --> 00:24:43,280
Va a ser un hermoso día.

403
00:24:44,140 --> 00:24:45,360
¿Ya has confirmado tu asistencia?

404
00:24:48,700 --> 00:24:53,140
No sé.

405
00:24:54,420 --> 00:24:55,420
DE ACUERDO.

406
00:24:58,640 --> 00:25:03,020
Y ahora me voy a preparar para
trabajo.

407
00:25:10,020 --> 00:25:12,320
No te quedó nada, ¿verdad?

408
00:25:20,800 --> 00:25:22,220
Hola, sí, así es. Corta, claro.

409
00:25:23,360 --> 00:25:24,980
No, no, no, no, no, no me registres.

410
00:25:25,320 --> 00:25:27,440
No... Defiendas de nuevo.

411
00:25:27,740 --> 00:25:29,640
¿Ya apareció ese casete? Aún no.

412
00:25:30,140 --> 00:25:31,140
Nunca.

413
00:25:31,300 --> 00:25:34,480
Buscamos en todo el teatro, pero lo hago.
Tengo la declaración de regalías de Luke.

414
00:25:37,140 --> 00:25:38,140
Guau.

415
00:25:38,380 --> 00:25:40,140
Todos deberíamos escribir papel higiénico.
comerciales.

416
00:25:40,640 --> 00:25:42,920
Entonces, ¿qué nos dice eso? Luke vale un
mucho dinero? Mmmmmmm.

417
00:25:43,400 --> 00:25:46,940
Y como no podemos encontrar ningún rastro de un
testamento, la persona que heredará

418
00:25:46,940 --> 00:25:47,799
su esposa.

419
00:25:47,800 --> 00:25:50,560
Ah, y tomamos declaraciones de testigos en
la tienda de la calle Austin.

420
00:25:51,389 --> 00:25:55,310
Claire Barnard definitivamente le hizo una broma
coche y estuve hablando por teléfono durante una hora o

421
00:25:55,310 --> 00:25:57,690
después. Todavía tengo que hablar con Tyler en
la tienda de deportes.

422
00:25:58,230 --> 00:25:59,390
Eso parece bastante sólido.

423
00:25:59,610 --> 00:26:03,510
Y entré en DC Records en nuestro
sondeando también y deberías haber visto

424
00:26:03,510 --> 00:26:06,690
multitud. A Burien se le arruinó todo un punto.
exhibición y había recuerdos,

425
00:26:06,710 --> 00:26:09,410
rarezas, las obras, el tipo de caminar
por la puerta.

426
00:26:09,830 --> 00:26:10,830
De ninguna manera.

427
00:26:12,050 --> 00:26:13,530
Esto es lo que acaba de llegar en general.
música.

428
00:26:13,790 --> 00:26:14,790
¿Eh?

429
00:26:20,850 --> 00:26:25,790
Tus alas son demasiado débiles. ¿Puedes saber
esta pieza? Sí. Sí. Y necesito el

430
00:26:26,330 --> 00:26:27,570
Un poquito más arriba. Oh sí.

431
00:26:27,810 --> 00:26:29,470
Y necesito el cielo.

432
00:26:29,750 --> 00:26:34,230
Puede que haya sido demasiado alto. Sí. I
Siento que quiero comprar Luvron ahora. Venir

433
00:26:34,230 --> 00:26:37,750
en. Es hermoso. Los pajaritos.
Tus alas son demasiado débiles. Necesito el cielo.

434
00:26:38,330 --> 00:26:40,870
ROTURA. Lucas. Fuiste un genio.

435
00:26:41,490 --> 00:26:42,490
Vamos, Phil.

436
00:26:42,650 --> 00:26:43,650
Y yo no...

437
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
¿Hola? Sí, no, todavía aquí.

438
00:26:56,460 --> 00:26:57,460
No way.

439
00:26:58,240 --> 00:27:00,260
Bueno, quiero decir, eso es genial. ¿Puedes enviar
¿Se acabó eso?

440
00:27:01,360 --> 00:27:02,400
Salud. Gracias.

441
00:27:03,700 --> 00:27:05,040
Bueno, tienes razón.

442
00:27:05,600 --> 00:27:08,800
El matrimonio tuvo lugar en 1988. Sin antecedentes
de un divorcio.

443
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
Todavía están casados.

444
00:27:14,040 --> 00:27:17,280
Significamos más el uno para el otro que cualquier otro
un pedazo de papel podría alguna vez transmitir.

445
00:27:19,260 --> 00:27:21,220
Aún así, los tuyos también.

446
00:27:22,500 --> 00:27:23,500
¿Qué es eso entonces?

447
00:27:23,980 --> 00:27:26,260
Algunos discos antiguos y un montón de
púas de guitarra.

448
00:27:27,980 --> 00:27:31,860
Ganaste algún lugar en el estadio de béisbol de
1,4 millones de regalías por San Valentín

449
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
Día.

450
00:27:33,680 --> 00:27:34,820
Más alto de lo que hubiera pensado.

451
00:27:36,160 --> 00:27:38,160
¿Luke nunca compartió ese número contigo?

452
00:27:39,560 --> 00:27:44,580
Luke era... Mantenía ese tipo de cosas.
a sí mismo.

453
00:27:50,420 --> 00:27:51,560
¿No recibiste una parte?

454
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
¿Por qué lo haría?

455
00:27:53,440 --> 00:27:54,900
Él lo escribió. Se lo merecía.

456
00:27:56,220 --> 00:27:58,800
Mira, ¿por qué me importaría el dinero?

457
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
¿Quién sabe?

458
00:28:00,520 --> 00:28:02,000
Podría estar muerto en un mes.

459
00:28:03,060 --> 00:28:04,340
Nadie a quien dejárselo.

460
00:28:06,220 --> 00:28:09,640
¿Sabías que Luke había regresado?
contacto con Claire Barnard?

461
00:28:11,180 --> 00:28:13,760
¿No estabas enojado o celoso?

462
00:28:15,760 --> 00:28:16,760
No lo sabía.

463
00:28:17,520 --> 00:28:18,860
Claire y yo no éramos rivales.

464
00:28:21,070 --> 00:28:23,950
Si fuera a matarlo, lo habría hecho.
Lo hice hace años.

465
00:28:24,330 --> 00:28:26,610
Me ha dado muchas razones para terminar
los años.

466
00:28:27,810 --> 00:28:29,430
Creo que eso es lo que más extrañaré.

467
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
¿Odiándolo?

468
00:28:34,050 --> 00:28:35,390
Nunca lo odié.

469
00:28:37,490 --> 00:28:39,070
Extrañaré la energía entre nosotros.

470
00:28:40,570 --> 00:28:41,570
Esto fue todo.

471
00:28:42,810 --> 00:28:48,730
Nuestra última oportunidad de jugar juntos, de
comparte algo de esa magia nuevamente antes...

472
00:28:51,300 --> 00:28:55,240
En cambio, estamos perdiendo el tiempo hablando
a ti cuando cualquiera con cerebro podría

473
00:28:55,240 --> 00:28:56,740
decirte que ninguno de nosotros podría haberlo hecho
eso.

474
00:28:57,460 --> 00:29:00,200
El escenario, la cabina de sonido, ahí mismo.

475
00:29:00,640 --> 00:29:02,800
Estábamos bien frente a cada uno
otro.

476
00:29:12,240 --> 00:29:15,520
Entonces, Jeff está ahí jugando a San Valentín.
Día.

477
00:29:16,480 --> 00:29:17,480
Aquí Rob.

478
00:29:19,530 --> 00:29:20,530
¿Y Jimmy?

479
00:29:20,610 --> 00:29:21,610
Con los cables.

480
00:29:22,470 --> 00:29:24,190
¿Podría alguno de nosotros llegar a la sala verde?

481
00:29:24,650 --> 00:29:26,610
Quizás, si eres rápido.

482
00:29:28,610 --> 00:29:30,130
No sin ser visto.

483
00:29:50,990 --> 00:29:52,730
Oye, ¿qué estás haciendo? Simplemente no lo hagas
toca eso.

484
00:29:55,970 --> 00:29:56,789
¿Qué es eso?

485
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
¿De qué es eso?

486
00:29:57,850 --> 00:29:58,850
¿Eso es de esa cinta?

487
00:30:00,310 --> 00:30:01,590
Sí, lo uso para marcar mis niveles.

488
00:30:02,690 --> 00:30:03,870
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

489
00:30:06,590 --> 00:30:07,590
No tanto.

490
00:30:08,370 --> 00:30:09,750
Hizo algunos de los conciertos en solitario de Steph.

491
00:30:10,430 --> 00:30:13,070
Y ahora la gira de reunión de la banda de tu tía.

492
00:30:13,850 --> 00:30:17,430
Bueno, estudié ingeniería de audio, así que
sé lo que estoy haciendo.

493
00:30:17,950 --> 00:30:19,890
Aún así es un gran paso adelante, ¿no?

494
00:30:20,320 --> 00:30:21,320
Tal vez.

495
00:30:22,380 --> 00:30:23,380
Haciendo lo mejor que puedo.

496
00:30:24,840 --> 00:30:28,100
Oh, los resultados han llegado al laboratorio.

497
00:30:34,920 --> 00:30:37,640
Gracias por mostrarnos los alrededores.

498
00:30:45,320 --> 00:30:49,600
Trauma craneoencefálico que resulta en
contusión profunda, fractura de cráneo y

499
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
hemorragia.

500
00:30:50,920 --> 00:30:52,460
La guitarra es definitivamente el arma homicida.

501
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Eso es todo.

502
00:30:56,020 --> 00:30:57,020
Bastante.

503
00:30:57,600 --> 00:31:03,300
Tenía psoriasis, si eso es de interés.
En sus codos, el alcohol habría

504
00:31:03,300 --> 00:31:05,760
hizo que estallara, pero no mató
él, obviamente.

505
00:31:08,420 --> 00:31:13,020
Creo que es importante en este momento.
a...

506
00:31:14,850 --> 00:31:15,850
Revela esto.

507
00:31:17,190 --> 00:31:18,190
Te dije.

508
00:31:18,710 --> 00:31:19,710
¿Qué fue?

509
00:31:20,470 --> 00:31:22,190
Jardín, obviamente.

510
00:31:22,910 --> 00:31:23,910
¿Caracoles?

511
00:31:24,310 --> 00:31:25,550
No se lo muestres a Daisy.

512
00:31:25,770 --> 00:31:27,310
Esas cosas cuestan como $7 cada una.

513
00:31:27,990 --> 00:31:29,430
No, son muy bonitos.

514
00:31:30,430 --> 00:31:34,010
Sé que es una pesadilla. Odias
bodas. Mis parientes son aburridos.

515
00:31:34,350 --> 00:31:36,270
No dije tus familiares.

516
00:31:36,790 --> 00:31:38,530
Solo parientes en general.

517
00:31:38,950 --> 00:31:42,470
Si pudieras hacer frente, nos encantaría tener
usted.

518
00:31:43,310 --> 00:31:48,840
Um... Eso es, eso, uh... Eso es realmente
amable.

519
00:31:50,680 --> 00:31:53,000
Entonces, ¿te molesto?

520
00:31:55,480 --> 00:31:56,800
Ese es el segundo periodista de hoy.

521
00:31:58,620 --> 00:31:59,900
¿Estamos todos bien aquí? ¡Sí!

522
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
Esperar,

523
00:32:02,600 --> 00:32:04,120
espera, espera, espera. No, no.

524
00:32:04,880 --> 00:32:05,980
Eh, psoriasis.

525
00:32:06,200 --> 00:32:07,700
¿Alguna artritis como la de su hermano?

526
00:32:08,180 --> 00:32:10,680
Ninguna, pero las dos condiciones pueden ser
vinculado.

527
00:32:17,439 --> 00:32:18,439
Saludos entonces.

528
00:32:21,780 --> 00:32:24,800
Tener la impresión de que Luke era un
un poco matón.

529
00:32:25,540 --> 00:32:27,660
¿Pero matarías por eso?

530
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
Steph lo hereda todo.

531
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
Motivo seguro.

532
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
Sí.

533
00:32:33,560 --> 00:32:38,540
Aún así, estaban todos en ese teatro,
todos ellos ocupados. De ninguna manera para ninguno de ellos

534
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
para llegar detrás del escenario.

535
00:32:40,040 --> 00:32:41,600
Todavía no sabemos dónde está esa cinta.
fue.

536
00:32:41,940 --> 00:32:43,000
Incluso había una cinta.

537
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
Garabateando sobre mí.

538
00:33:07,280 --> 00:33:08,220
el

539
00:33:08,220 --> 00:33:14,940
era

540
00:33:14,940 --> 00:33:15,940
rascarse.

541
00:33:16,620 --> 00:33:17,980
¿Quién fue?

542
00:33:20,110 --> 00:33:21,370
Necesito ver algunos pájaros.

543
00:33:24,530 --> 00:33:26,190
Te dije que te dedicarías a la ornitología.

544
00:33:29,650 --> 00:33:30,750
Plumas rojas.

545
00:33:31,030 --> 00:33:32,950
Plumas rojas. Plumas rojas.

546
00:33:33,150 --> 00:33:35,270
Deja una pluma ensangrentada.

547
00:33:35,670 --> 00:33:36,670
Día de San Valentín.

548
00:33:36,690 --> 00:33:38,590
Bien. Y no quiero dejarte.

549
00:33:39,130 --> 00:33:41,130
Todavía no sé por qué estamos haciendo esto.
Una corazonada.

550
00:33:42,110 --> 00:33:43,490
Oh, mira a ese pequeño.

551
00:33:43,910 --> 00:33:46,810
Colores de Grimsby Town. ese es un macho
petirrojo escarlata.

552
00:33:47,230 --> 00:33:48,230
Petirrojo.

553
00:33:49,100 --> 00:33:50,420
Es la abreviatura de Rob, ¿verdad?

554
00:33:51,000 --> 00:33:52,960
Sí, Robin Stephen Brisbane.

555
00:33:53,340 --> 00:33:54,340
Ajá.

556
00:33:54,380 --> 00:33:56,940
¿Qué sabemos de su madre, paso?
-hermana?

557
00:33:57,700 --> 00:33:58,960
Penny Brisbane.

558
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
Vive en naranja.

559
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
Rob es su único hijo.

560
00:34:01,640 --> 00:34:02,640
¿Padre?

561
00:34:03,200 --> 00:34:04,980
Ninguno figura en el certificado de nacimiento.

562
00:34:05,400 --> 00:34:06,400
No, no lo habría.

563
00:34:07,340 --> 00:34:08,840
No quiero dejarte.

564
00:34:09,100 --> 00:34:11,280
Tus alas son demasiado débiles y necesito el
cielo.

565
00:34:11,620 --> 00:34:15,120
Robin Stephen Brisbane. Félix, ¿qué es?
su fecha de nacimiento?

566
00:34:16,080 --> 00:34:17,179
14 de febrero.

567
00:34:18,100 --> 00:34:19,100
1989?

568
00:34:19,840 --> 00:34:20,658
Día de San Valentín.

569
00:34:20,659 --> 00:34:21,780
Y me despido.

570
00:34:22,260 --> 00:34:24,080
Steph desaparece a finales del 88.

571
00:34:24,300 --> 00:34:28,320
Nadie la ve ni sabe nada de ella desde hace
tres o cuatro meses. claire dijo que ella

572
00:34:28,320 --> 00:34:29,238
en rehabilitación, ¿recuerdas?

573
00:34:29,239 --> 00:34:33,840
Sale de rehabilitación a principios de 1989, justo
después del nacimiento de Rob. Ella es su madre.

574
00:34:34,280 --> 00:34:39,260
Entonces, Quint y Rowan tienen una experiencia mágica.
fin de semana y Luke escribe el día de San Valentín,

575
00:34:39,260 --> 00:34:43,340
canción sobre decir adiós y dejar un
La pluma de Robin detrás.

576
00:34:43,760 --> 00:34:44,860
Y él es el padre.

577
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
¿Quién lo sabía?

578
00:34:50,920 --> 00:34:52,780
En ese momento, solo Luke y yo.

579
00:34:54,060 --> 00:34:58,160
Ese fin de semana grabamos el demo en
Cala de los delfines. Les dije a los demás que simplemente

580
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
volver de rehabilitación.

581
00:35:01,080 --> 00:35:04,700
Cuando en realidad estabas en Orange con
tu hermana, embarazada.

582
00:35:06,000 --> 00:35:12,820
Steph me lo dijo justo antes de que ahora
te arrojó a un... Ella era... Ella

583
00:35:12,820 --> 00:35:14,740
estaba muriendo y no podía mantener el
secreto por más tiempo.

584
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Fue un shock.

585
00:35:18,120 --> 00:35:19,660
Ya era hora de que la verdad saliera a la luz.

586
00:35:21,780 --> 00:35:26,860
Rob viene con nosotros en la gira y le da una
oportunidad de conocer a su padre, un

587
00:35:26,860 --> 00:35:29,000
razón para que pasen tiempo juntos.

588
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
¿No estabas enojado?

589
00:35:30,940 --> 00:35:32,100
Al principio, sí.

590
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
Me mintieron.

591
00:35:35,340 --> 00:35:38,180
No es que Steph me abandonara. yo
herir a mamá.

592
00:35:38,660 --> 00:35:40,580
¿Pero no tu papá?

593
00:35:41,600 --> 00:35:43,220
Acabábamos de lanzar el primer álbum.

594
00:35:43,700 --> 00:35:47,000
Estábamos ganando terreno y necesitábamos
para capitalizarlo.

595
00:35:47,530 --> 00:35:49,750
No puedes llevar a un bebé de viaje.

596
00:35:50,610 --> 00:35:52,050
Lucas lo dejó muy claro.

597
00:35:52,570 --> 00:35:54,210
No quería tener nada que ver con Robin.

598
00:35:55,670 --> 00:35:57,410
El resto dependía de mí.

599
00:35:58,210 --> 00:36:03,590
Así que elegiste a Luke y tu carrera.
tu hijo?

600
00:36:04,370 --> 00:36:08,070
Hice todo lo que pude para hacérselo saber.
fue amado.

601
00:36:10,450 --> 00:36:11,550
¿Qué quieres decir con eso?

602
00:36:13,670 --> 00:36:15,810
Yo era parte de su vida. Todavía lo soy.

603
00:36:16,350 --> 00:36:21,130
¿Desearía que fuera diferente? Sí. pero yo
No puedo cambiarlo. Todo lo que puedo hacer es intentar

604
00:36:21,130 --> 00:36:22,109
compensarlo.

605
00:36:22,110 --> 00:36:24,050
Al convertirlo en el caballo de batalla del
banda?

606
00:36:24,450 --> 00:36:25,550
Yo lo quería así.

607
00:36:26,210 --> 00:36:27,210
Buen trato especial.

608
00:36:27,870 --> 00:36:30,670
¿Sabía Luke quién eras realmente? eso
eras su hijo?

609
00:36:31,170 --> 00:36:32,230
Por supuesto que lo sabía.

610
00:36:33,490 --> 00:36:34,930
Pero él nunca lo reconoció.

611
00:36:36,470 --> 00:36:37,850
Luke no quería que nadie lo supiera.

612
00:36:39,150 --> 00:36:41,550
Luke Clyde quiere liberarse, una vida libre.
espíritu.

613
00:36:42,790 --> 00:36:44,750
Pero él escribió el día de San Valentín.

614
00:36:45,340 --> 00:36:46,340
Oh, eso es hermoso.

615
00:36:47,240 --> 00:36:49,680
Siempre es mejor músico que él.
era un ser humano.

616
00:36:51,080 --> 00:36:52,280
Lleno de arrepentimiento.

617
00:36:53,480 --> 00:36:54,540
Y pena.

618
00:36:56,820 --> 00:36:58,740
Es su disculpa a su hijo.

619
00:36:59,660 --> 00:37:01,020
No fue su disculpa.

620
00:37:02,320 --> 00:37:03,580
Fue su excusa.

621
00:37:05,160 --> 00:37:08,120
Creo que Luke era solo un tipo desordenado.
que no podía manejar sus sentimientos.

622
00:37:08,900 --> 00:37:12,000
¿Qué pasa con tus sentimientos?

623
00:37:13,380 --> 00:37:14,540
¿Ser tratado así?

624
00:37:15,089 --> 00:37:16,089
Por tu padre.

625
00:37:16,890 --> 00:37:18,790
Te rechazó cuando eras un bebé.

626
00:37:19,770 --> 00:37:23,510
Él te dejó vivir toda tu vida no
sabiendo quién era tu padre. Ni siquiera

627
00:37:23,510 --> 00:37:25,010
tratando de tener una relación contigo.

628
00:37:25,550 --> 00:37:26,549
No lo necesitaba.

629
00:37:26,550 --> 00:37:29,890
Y luego, cuando tú y Steph intentaron
dale la oportunidad de reconectarse, él

630
00:37:29,890 --> 00:37:31,350
quiero saber. Tu propio padre.

631
00:37:31,590 --> 00:37:32,590
Él no era mi padre.

632
00:37:33,070 --> 00:37:35,190
Me hizo un favor mostrándome quién es.
realmente lo fue.

633
00:37:35,610 --> 00:37:38,030
Nunca recibí nada de él y yo
nunca lo quise.

634
00:37:44,880 --> 00:37:47,120
Algunas personas simplemente no están destinadas a serlo
padres.

635
00:37:49,120 --> 00:37:55,040
Luke negó su existencia, le negó una
familia y luego lo humilló. ¿Él es

636
00:37:55,040 --> 00:37:57,400
enojado por eso? Por supuesto que lo es. pero
¿Qué gana?

637
00:37:58,220 --> 00:38:00,120
Venganza. Justicia, incluso.

638
00:38:00,800 --> 00:38:04,300
Todavía no hay manera de que pueda llegar a
la sala verde sin ser visto. Ninguno

639
00:38:04,300 --> 00:38:06,480
ellos en el teatro pudieron, y Claire
no tuve tiempo.

640
00:38:07,020 --> 00:38:08,680
Y todavía nos falta una cinta.

641
00:38:09,580 --> 00:38:11,820
Todos, aquí ahora mismo.

642
00:38:16,910 --> 00:38:20,410
¿No estuve ayer ante ti y
decirte que mantengas la boca cerrada

643
00:38:20,410 --> 00:38:21,410
este caso?

644
00:38:21,890 --> 00:38:22,890
Sí.

645
00:38:23,270 --> 00:38:26,310
Buen barco en este caso. Yo creo que
es lo que dije.

646
00:38:27,070 --> 00:38:29,970
Y eso significa que no hablas con nadie.

647
00:38:31,250 --> 00:38:38,130
Y sin embargo... Policías desconcertados por Point Ruin

648
00:38:38,130 --> 00:38:39,130
asesinato.

649
00:38:39,450 --> 00:38:41,430
Eso es de Clementine Clavelli.

650
00:38:42,300 --> 00:38:46,660
Según otra cita, la policía no tiene
idea de cómo Luke habría sido asesinado en

651
00:38:46,660 --> 00:38:49,840
sala verde cuando todos los sospechosos estaban
juntos en el teatro en el momento de

652
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
asesinato.

653
00:38:52,400 --> 00:38:55,720
¿Quién dijo eso? Ese fue... Viren Kumar.

654
00:38:56,920 --> 00:38:57,920
Registros de Dolphin Cove.

655
00:39:00,180 --> 00:39:04,860
Estaba recordando a Luke con Viren.
en su tienda ayer y podría haber

656
00:39:04,860 --> 00:39:05,940
se ha vuelto un poco flojo.

657
00:39:06,200 --> 00:39:07,440
Sí, creo que es posible que sí.

658
00:39:07,680 --> 00:39:11,020
Así que iré a hablar y a buscarlo.
para cerrarlo. Sí, no, creo que todos lo haríamos

659
00:39:11,020 --> 00:39:12,020
Aprecio eso.

660
00:39:12,430 --> 00:39:13,910
Lo siento a todos.

661
00:39:16,530 --> 00:39:20,990
En mi defensa, le dije que se lo quedara.
debajo de su sombrero, así que... Reggie, vamos.

662
00:39:21,250 --> 00:39:22,250
Sí, me voy.

663
00:39:25,590 --> 00:39:26,750
Gracias a todos.

664
00:39:28,850 --> 00:39:30,650
Bien jugado ayer, Mackenzie.

665
00:39:32,350 --> 00:39:33,350
¿Qué fue eso?

666
00:39:34,130 --> 00:39:35,810
Lo que sea que hayas hecho para salir del
boda.

667
00:39:37,370 --> 00:39:38,450
Ah, eh...

668
00:39:38,730 --> 00:39:43,230
No, no lo hice. Quiero decir, amo a mi hijo. yo
quiero que sea feliz. Pero esa boda,

669
00:39:43,370 --> 00:39:45,290
se ha convertido en un espectáculo.

670
00:39:45,990 --> 00:39:47,470
No puedo esperar hasta que termine.

671
00:39:48,070 --> 00:39:52,990
Tienen su felicidad para siempre,
y estoy en una habitación tranquila con una ginebra y

672
00:39:52,990 --> 00:39:53,990
tónico.

673
00:39:57,330 --> 00:40:01,610
Entonces crees que es lo correcto para mí
¿No estar allí?

674
00:40:03,350 --> 00:40:04,850
Pensé que no querías estar allí.

675
00:40:05,070 --> 00:40:06,070
No, yo sólo...

676
00:40:10,210 --> 00:40:17,110
Hipotéticamente, si una persona como yo fuera
ir a la boda de un

677
00:40:17,110 --> 00:40:22,790
Una persona como Glenn, ¿qué significaría eso?

678
00:40:23,910 --> 00:40:29,790
Supongo que significaría que estaban
amable y

679
00:40:29,790 --> 00:40:34,610
apoyó a la persona que en un momento
significó mucho para esa persona.

680
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
Hipotéticamente,

681
00:40:39,210 --> 00:40:41,590
Entonces estaría bien que esta persona
ir.

682
00:40:44,230 --> 00:40:47,210
Mientras esta persona no lo arruine
otra vez.

683
00:40:52,370 --> 00:40:54,390
Mac, mira esto.

684
00:40:59,470 --> 00:41:03,750
Denuncia por ruido de la señora que vive
al lado de Lucas. La estación local lo envió.

685
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
encima. ¿Qué pasó?

686
00:41:04,870 --> 00:41:07,290
Una mujer afuera de su casa...

687
00:41:07,610 --> 00:41:11,390
golpeando la ventana, amenazándolo.
Duró un par de horas.

688
00:41:11,630 --> 00:41:13,210
No era la primera vez que estaba allí.
aparentemente.

689
00:41:13,450 --> 00:41:14,229
¿Quién fue?

690
00:41:14,230 --> 00:41:16,250
Bueno, sí, nunca se enteraron.

691
00:41:16,490 --> 00:41:19,910
Pero el vecino dice que la mujer estaba
usando un sombrero negro.

692
00:41:20,310 --> 00:41:21,310
¿Claire Barnard?

693
00:41:22,430 --> 00:41:25,330
Ella no solía estar obsesionada con él.
Ella lo está acosando ahora.

694
00:41:25,670 --> 00:41:29,330
Pero ella estaba chocando su auto en Austin.
Calle al mismo tiempo.

695
00:41:29,830 --> 00:41:30,950
No podría haber ido al teatro.

696
00:41:40,250 --> 00:41:42,050
¿Félix? Ella podría haber llegado al
teatro.

697
00:41:42,390 --> 00:41:45,850
Claire Barnard. Regresé a Austin
Calle para hablar con Tyler en los deportes.

698
00:41:45,850 --> 00:41:48,690
tienda. Su coche eléctrico estaba aparcado justo
al otro lado de la carretera.

699
00:41:49,010 --> 00:41:50,010
¿Las cámaras?

700
00:41:50,050 --> 00:41:51,070
Filmaron todo.

701
00:41:51,490 --> 00:41:54,850
Y vi las imágenes de nuevo y yo
Creo que hay una brecha donde no podemos

702
00:41:54,850 --> 00:41:55,850
para ella.

703
00:41:56,010 --> 00:41:57,290
¿Cuánto tiempo? 20 minutos.

704
00:41:58,650 --> 00:42:00,550
¿Es tiempo suficiente para que ella llegue?
¿el teatro y viceversa?

705
00:42:01,250 --> 00:42:02,250
Si corres.

706
00:42:04,650 --> 00:42:06,930
Todo lo que quería era una oportunidad de volver a estar
la banda.

707
00:42:08,010 --> 00:42:09,310
Esto no se trata de la banda.

708
00:42:10,490 --> 00:42:11,530
Está acechando.

709
00:42:12,550 --> 00:42:15,230
¿Acosando? Vamos, éramos viejos amigos.

710
00:42:17,770 --> 00:42:22,790
Estuviste en sus conciertos durante años.
después de que te despidieron, ¿no es así?

711
00:42:23,110 --> 00:42:24,730
Sí, para mostrar mi apoyo.

712
00:42:25,090 --> 00:42:28,270
Estabas obsesionado con que Luke apareciera.
en su casa y termina muerto.

713
00:42:29,350 --> 00:42:33,090
Excepto que nunca llegué al teatro. yo
Choqué mi auto, ¿recuerdas?

714
00:42:33,510 --> 00:42:35,690
Hay un vacío en su coartada. 20
minutos.

715
00:42:35,960 --> 00:42:38,360
Es tiempo suficiente para llegar al teatro.
y asesinar a Luke. ¿Es eso lo que pasó?

716
00:42:39,620 --> 00:42:43,640
Muy bien, ¿entonces honestamente crees que podría
simplemente aléjate de un accidente automovilístico,

717
00:42:43,720 --> 00:42:46,760
matar a Luke y luego volver como si nada.
¿no pasó nada?

718
00:42:47,160 --> 00:42:51,680
Creo que no perderías la oportunidad de
Estar en la misma habitación que Luke después de todo.

719
00:42:51,680 --> 00:42:55,860
estos años y que has construido
lo que esa reunión podría significar en su

720
00:42:55,860 --> 00:42:58,320
y tal vez te rechazó y luego el
la ira te invadió.

721
00:42:58,700 --> 00:43:00,060
¡No! ¡No!

722
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
¿Está bien?

723
00:43:01,640 --> 00:43:02,860
Amaba a Lucas.

724
00:43:03,120 --> 00:43:07,660
Vale, está bien, cuélganme por ello. yo podría
nunca le hagas daño. De todos modos, no lo hace

725
00:43:07,660 --> 00:43:10,260
porque nunca estuve cerca de eso
teatro.

726
00:43:14,420 --> 00:43:19,020
Entonces, le di a Viren uno de los viejos de la Sra. Rocco.
hablando con.

727
00:43:19,400 --> 00:43:21,140
Se disculpó mucho.

728
00:43:21,720 --> 00:43:24,500
Me contó un pequeño secreto a través de
de disculpa.

729
00:43:25,100 --> 00:43:27,420
Adivina quién estuvo en su tienda hace un par de
hace semanas?

730
00:43:28,490 --> 00:43:29,490
Lucas Clybourne.

731
00:43:29,590 --> 00:43:31,330
Muy de incógnito, no quería que nadie lo hiciera.
saber.

732
00:43:31,750 --> 00:43:32,750
¿Haciendo qué?

733
00:43:32,770 --> 00:43:36,590
Bueno, Varian es un gran admirador de Point Ruin.
Tiene cajas de recuerdos. Lucas era

734
00:43:36,590 --> 00:43:40,030
ciudad para el ensayo y él estaba bajando
por sus viejos lugares y entró y

735
00:43:40,030 --> 00:43:41,030
Compré algunas cosas.

736
00:43:42,230 --> 00:43:43,230
Entonces, ¿qué estamos pensando?

737
00:43:44,470 --> 00:43:45,590
Todo encaja con Claire.

738
00:43:46,050 --> 00:43:47,710
¿Pero por qué lo haría?

739
00:43:49,130 --> 00:43:50,630
Estaba obsesionada con él.

740
00:43:51,650 --> 00:43:54,110
Ella dijo que nunca estuvo aquí.

741
00:43:54,650 --> 00:43:56,630
Sí, pero ella no tiene coartada.

742
00:43:57,070 --> 00:43:58,070
Mmm. Bueno.

743
00:43:58,090 --> 00:44:03,470
Bueno. Bueno. Entonces, digamos que Claire está mintiendo, y
ella lo hizo. Llegó al teatro.

744
00:44:03,510 --> 00:44:09,830
Entonces alguien habría visto u oído
algo.

745
00:44:11,350 --> 00:44:14,690
Eres Estefanía. Estás en el escenario.
Estás tocando el piano. imaginaremos

746
00:44:14,970 --> 00:44:16,650
Jimmy, la cabina de sonido de Rob.

747
00:44:17,690 --> 00:44:19,210
Jimmy está ayudando a Rob con los cables.

748
00:44:21,970 --> 00:44:22,970
Oh.

749
00:44:23,710 --> 00:44:24,930
Nada mal.

750
00:44:25,530 --> 00:44:32,330
Tuve lecciones durante años. Entonces, si Claire
Llegué al teatro... Lo siento,

751
00:44:32,530 --> 00:44:34,110
Esa llave está rota.

752
00:44:34,870 --> 00:44:38,170
Sí, ¿puedes evitarlo? porque
está matando la vibra.

753
00:44:38,850 --> 00:44:39,850
No.

754
00:44:41,190 --> 00:44:42,190
No lo evites.

755
00:44:43,790 --> 00:44:44,790
Tócala de nuevo.

756
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
Tócala de nuevo.

757
00:44:50,910 --> 00:44:51,910
De nuevo.

758
00:44:53,110 --> 00:44:54,110
De nuevo.

759
00:44:59,779 --> 00:45:01,820
Ah, ese piano, el fin de semana.

760
00:45:03,540 --> 00:45:05,500
Mira, estuve de juerga y perdí el
demostración.

761
00:45:06,180 --> 00:45:07,180
Día de San Valentín.

762
00:45:19,460 --> 00:45:20,460
Reggie, ¿qué compró?

763
00:45:20,820 --> 00:45:21,820
¿OMS? Lucas.

764
00:45:21,880 --> 00:45:25,060
En la tienda de discos, la caja de Old
Los recuerdos de Point Rumor no eran

765
00:45:25,060 --> 00:45:26,640
cinta. ¿Cómo lo sabes?

766
00:45:27,560 --> 00:45:28,820
Buscamos en la banda, ¿no?

767
00:45:29,200 --> 00:45:30,240
Sí. ¿Y el teatro?

768
00:45:30,500 --> 00:45:31,640
Sí. Ajá.

769
00:45:32,960 --> 00:45:34,120
Entonces, ¿dónde...?

770
00:45:53,100 --> 00:45:55,040
con un solo lugar para ponerlos.

771
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
¿Qué?

772
00:46:07,640 --> 00:46:12,260
¿Qué hace que Point Ruin sea tan legendario?

773
00:46:13,860 --> 00:46:20,860
Las canciones que podrían capturar una época, la
increíbles shows en vivo donde cualquier cosa

774
00:46:20,860 --> 00:46:22,160
podría suceder, pero realmente,

775
00:46:23,760 --> 00:46:28,980
La tensión efervescente entre Steph y
Lucas.

776
00:46:29,200 --> 00:46:33,980
El empujar, tirar, encender, apagar, amar, odiar.

777
00:46:34,740 --> 00:46:41,360
Ese punto elevado se arruinó más allá de solo un
gran banda para algo mágico.

778
00:46:42,200 --> 00:46:47,480
Y esa magia, estaba volviendo a
donde empezó todo, hasta Dolphin Cove.

779
00:46:47,840 --> 00:46:52,870
Hasta este punto donde Luke... se fue furioso
a la sala verde durante la prueba de sonido.

780
00:46:52,990 --> 00:46:54,630
¿Qué fue eso de nuevo? El sonido no fue
correcto.

781
00:46:54,910 --> 00:46:55,910
El sonido no era el correcto.

782
00:46:56,390 --> 00:46:57,790
Lo cual Luke nunca podría soportar.

783
00:46:59,090 --> 00:47:03,750
Entonces Luke se fue, dejando solo a Jimmy.
Steph y Rob juntos en el teatro en

784
00:47:03,750 --> 00:47:04,770
el momento de su asesinato.

785
00:47:06,210 --> 00:47:07,210
¿O lo eran?

786
00:47:08,910 --> 00:47:09,910
Hasta luego.

787
00:47:18,890 --> 00:47:20,410
Esto es lo que jugaste, ¿no?

788
00:47:20,950 --> 00:47:24,830
Mientras Jimmy ayudaba a Rob con el
sonido, mientras Luke estaba siendo asesinado.

789
00:47:24,830 --> 00:47:27,150
famosa parte del teclado para el Día de San Valentín.

790
00:47:27,690 --> 00:47:28,689
Creo que sí.

791
00:47:28,690 --> 00:47:29,690
Sí, lo fue.

792
00:47:30,050 --> 00:47:34,650
Jimmy lo escuchó. Jimmy dijo que tu
jugar fue tan perfecto como siempre.

793
00:47:34,990 --> 00:47:35,990
Eso es todo lo mismo.

794
00:47:36,570 --> 00:47:41,470
Lo que Jimmy no escuchó fue... eso.

795
00:47:42,570 --> 00:47:44,070
Una llave rota.

796
00:47:44,550 --> 00:47:45,730
Porque no estabas jugando.

797
00:47:46,650 --> 00:47:47,650
¿Qué?

798
00:47:48,460 --> 00:47:49,460
Por supuesto que lo era.

799
00:47:49,500 --> 00:47:51,480
Todos me escucharon. Bueno, lo eras.

800
00:47:52,460 --> 00:47:57,160
Al menos al principio. pero con jimmy
fuera del camino, incapaz de ver el escenario,

801
00:47:57,220 --> 00:47:59,960
Su cómplice le proporcionó su coartada.

802
00:48:01,200 --> 00:48:02,200
Robar.

803
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
Tu hijo.

804
00:48:05,540 --> 00:48:11,140
¿Quién apagó una grabación tuya tocando?
la introducción del Día de San Valentín a solo el

805
00:48:11,140 --> 00:48:13,000
volumen correcto, marcado con cinta adhesiva.

806
00:48:13,440 --> 00:48:17,500
En el escritorio, para que suene perfecto,
dándote la oportunidad de escabullirte

807
00:48:17,500 --> 00:48:20,080
detrás del escenario y asesinar a Luke con los suyos.
guitarra.

808
00:48:27,660 --> 00:48:32,880
Pero ella estaba hablando con él. También antes
-grabado y cronometrado perfectamente.

809
00:48:33,420 --> 00:48:34,420
¿Qué te parece, Steph?

810
00:48:35,360 --> 00:48:36,400
Todavía un poco por debajo.

811
00:48:37,680 --> 00:48:42,340
Luego regresaste al
escenario, Luke muerto y Rob se desvaneció en el

812
00:48:42,340 --> 00:48:44,020
grabando para poder retomarlo nuevamente.

813
00:48:45,420 --> 00:48:49,720
Lo que Claire no sabía es que tú eras
tratando de incriminarla.

814
00:48:50,520 --> 00:48:52,420
Ella era la candidata perfecta.

815
00:48:53,200 --> 00:48:57,980
Obsesionado con Luke y acosándolo,
Le envié el mensaje a Claire para que ella pudiera

816
00:48:57,980 --> 00:49:03,220
Entra en el cuerpo y parece el
asesino. Pero el accidente automovilístico de Claire

817
00:49:03,220 --> 00:49:06,920
ella nunca llegó al teatro. Entonces el
configuración perfecta.

818
00:49:07,260 --> 00:49:11,400
De repente, no tan perfecto. ¿Por qué debería
¿Matar a Lucas? Lo amaba.

819
00:49:11,620 --> 00:49:14,420
Porque tomó algo que pertenecía
a ti.

820
00:49:17,140 --> 00:49:18,140
Día de San Valentín.

821
00:49:19,100 --> 00:49:20,140
Tú lo escribiste.

822
00:49:21,220 --> 00:49:24,080
Sobre lo más desgarrador que
alguna vez lo hice.

823
00:49:25,840 --> 00:49:27,020
Renunciar a tu bebé.

824
00:49:28,980 --> 00:49:34,080
Luke te hizo poner a la banda por delante de ti.
niño. No tenía ningún interés en ser un

825
00:49:34,080 --> 00:49:36,140
padre. ¿Por qué escribiría tal...?

826
00:49:37,090 --> 00:49:38,130
Tierno adiós.

827
00:49:39,790 --> 00:49:44,010
Pero cuando llegó el momento de grabarlo, Luke
se llevó todo el crédito.

828
00:49:44,330 --> 00:49:48,010
¿Por qué le dejaría hacer eso? porque
Esa canción te rompió el corazón.

829
00:49:49,310 --> 00:49:55,210
Creo que estabas bien con nadie.
juntando de qué se trataba o

830
00:49:55,210 --> 00:49:56,210
lo escribió.

831
00:49:56,570 --> 00:49:59,670
Pero luego Luke lo vendió para un comercial.

832
00:50:00,010 --> 00:50:04,850
La obra de arte más personal que hayas jamás
hecho alguna vez hará.

833
00:50:05,740 --> 00:50:08,300
Ser utilizado para azotar papel higiénico durante un
fortuna.

834
00:50:08,780 --> 00:50:11,020
Me estoy muriendo. No necesito dinero.

835
00:50:11,840 --> 00:50:14,040
No, no lo haces. Pero Robin sí.

836
00:50:14,800 --> 00:50:19,100
Lo abandonaste y este fue tu camino
de compensarlo. Así que cuando tu

837
00:50:19,100 --> 00:50:23,320
Descubrí que Luke tenía una cosa,
Lo único que probaría que tú

838
00:50:23,320 --> 00:50:29,840
escribió el día de San Valentín, eso probaría
cómo te sentiste en aquel entonces... ¿Qué es?

839
00:50:32,040 --> 00:50:33,420
La cinta de demostración que falta.

840
00:50:34,640 --> 00:50:38,780
de ese fin de semana mágico en Delfín
Cala, 1989.

841
00:50:40,660 --> 00:50:45,760
Luke lo encontró en la tienda de discos de Viren hace un
Hace unas semanas, Viren juró guardar secreto.

842
00:50:51,600 --> 00:50:58,300
Tal vez algún día sea demasiado largo.
estar aquí a mi lado no lo haré

843
00:50:58,300 --> 00:51:00,980
Me importa, me equivoqué y no...

844
00:51:08,670 --> 00:51:12,850
Es el día de San Valentín y estoy diciendo
adiós.

845
00:51:16,910 --> 00:51:18,150
¿Qué opinas, Lucas?

846
00:51:19,230 --> 00:51:21,490
Eso es perfecto, Steph.

847
00:51:22,910 --> 00:51:24,350
No hay nada que pueda agregarle.

848
00:51:28,370 --> 00:51:33,650
Lo único que no puedo entender es cómo
¿Sabías acerca de la cinta de demostración? Es

849
00:51:33,650 --> 00:51:36,350
desaparecido durante tantos años. el
me mostró.

850
00:51:37,600 --> 00:51:40,980
Porque lo que más amaba en este
El mundo me estaba torturando, teniendo poder.

851
00:51:40,980 --> 00:51:41,980
sobre mi.

852
00:51:42,640 --> 00:51:43,700
Así que lo retiraste.

853
00:51:45,780 --> 00:51:49,940
Y lo escondiste en el auto antes que nosotros.
llegado, sabiendo que si lo encontramos en

854
00:51:49,980 --> 00:51:51,000
te incriminaría.

855
00:51:54,980 --> 00:51:58,180
Entonces no necesitabas mucho convencimiento para
ayuda, ¿verdad, Rob?

856
00:52:00,040 --> 00:52:02,360
No cuando tu mamá te dijo la verdad.
¿sobre tu papá?

857
00:52:04,160 --> 00:52:05,540
¿Que él hizo que ella te entregara?

858
00:52:06,760 --> 00:52:08,060
Que él nunca te quiso.

859
00:52:09,160 --> 00:52:12,420
Que antepuso su música a la suya
hijo.

860
00:52:12,880 --> 00:52:13,960
Él es mi hijo.

861
00:52:14,900 --> 00:52:16,120
Es mi canción.

862
00:52:16,380 --> 00:52:18,360
Es todo mío. Y lo tomó.

863
00:52:18,680 --> 00:52:22,120
Eso es lo que hizo. Todos los días estábamos en
esa banda. Nuestra banda.

864
00:52:22,600 --> 00:52:23,700
Se llevó todo.

865
00:52:24,900 --> 00:52:26,340
Y ahora lo tienes todo de vuelta.

866
00:52:28,220 --> 00:52:29,220
¿Valió la pena?

867
00:52:30,700 --> 00:52:31,700
Sí.

868
00:52:32,200 --> 00:52:33,540
Debería haberlo hecho hace años.

869
00:52:34,560 --> 00:52:35,560
Stephanie Brisbane.

870
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
Robin Brisbane.

871
00:52:37,240 --> 00:52:40,240
Lo siento pajarito por todo
te lo he hecho.

872
00:52:41,280 --> 00:52:44,660
Estás bajo arresto por el asesinato de
Lucas Clyburn. No tienes que decir o

873
00:52:44,660 --> 00:52:48,000
cualquier cosa. Todo lo que hagas, digas o hagas,
puede utilizarse como prueba.

874
00:53:08,330 --> 00:53:10,370
Lamento que tu ídolo haya resultado ser un
asesino.

875
00:53:10,650 --> 00:53:13,630
Es sólo otro hilo más en el Punto.
Tapiz de ruinas.

876
00:53:14,530 --> 00:53:17,050
Y todavía tengo la música y eso es
nunca va a cambiar.

877
00:53:17,350 --> 00:53:20,250
¿Vamos a tomar una copa?

878
00:53:20,690 --> 00:53:24,370
Sí, pero sólo si hay un piano. quiero
para escuchar lo que tiene este tipo.

879
00:53:26,610 --> 00:53:27,610
Hasta luego, Mac.

880
00:53:28,110 --> 00:53:29,370
Sirve al club si quieres unirte.

881
00:53:46,510 --> 00:53:50,950
Bien, entonces si ponemos al tío Chris y
Tía Joan en la mesa de solteros, nosotros

882
00:53:50,950 --> 00:53:52,890
evitar que digan algo que me atrape
cancelado.

883
00:53:53,270 --> 00:53:55,630
¿Por qué están tan obsesionados con el flúor?
en el agua?

884
00:53:55,950 --> 00:53:56,950
Oh.

885
00:53:58,250 --> 00:53:59,250
Ah, oye.

886
00:54:01,610 --> 00:54:02,790
Gracias por esto.

887
00:54:03,490 --> 00:54:04,690
¿Qué pasó con eso?

888
00:54:06,110 --> 00:54:07,110
Caracoles.

889
00:54:07,410 --> 00:54:08,410
Obviamente.

890
00:54:08,750 --> 00:54:09,750
Amenaza.

891
00:54:10,110 --> 00:54:11,110
Sí.

892
00:54:11,570 --> 00:54:12,570
De todos modos.

893
00:54:15,080 --> 00:54:20,840
Glenn y Daisy, gracias por invitar.
Yo a tu boda. estaría encantado

894
00:54:20,840 --> 00:54:21,840
para asistir.

895
00:54:22,660 --> 00:54:24,660
Nos encantaría tenerte allí.

896
00:54:25,460 --> 00:54:27,300
Oh, puedes sentarte con el tío Chris y
Tía Juana.

897
00:54:28,100 --> 00:54:30,120
Seguro. ¿Beber? Sí.

898
00:54:33,820 --> 00:54:40,320
¿Qué dije sobre la boda?

899
00:54:41,340 --> 00:54:43,140
Está bien.

900
00:54:46,540 --> 00:54:47,980
Entonces no será una pesadilla.

901
00:54:49,820 --> 00:54:51,580
Éste será perfecto.

902
00:54:53,680 --> 00:54:54,820
Como te mereces.

903
00:55:00,400 --> 00:55:03,080
¿Has confirmado tu asistencia? Mmmmmmm.

904
00:55:03,520 --> 00:55:04,560
¿Son todos?

905
00:55:04,760 --> 00:55:05,760
¿Nos vamos todos?

906
00:55:05,920 --> 00:55:06,920
Todo va.

907
00:55:08,240 --> 00:55:11,560
Brillante. va a ser un fracking
día.

908
00:55:12,580 --> 00:55:13,580
Estoy seguro de que.

909
00:55:13,820 --> 00:55:14,920
Tendrás que conseguir un vestido.

910
00:55:15,480 --> 00:55:17,940
No. Un traje pantalón. No. Chaleco nuevo.

911
00:55:18,960 --> 00:55:20,160
Tal vez. Sí.

912
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
Grande.

913
00:55:23,960 --> 00:55:27,960
hay

914
00:55:27,960 --> 00:55:34,040
una ceremonia que tuvo lugar durante la noche.

915
00:55:34,600 --> 00:55:35,680
¿Qué tipo de ceremonia?

916
00:55:36,060 --> 00:55:38,800
Formación de equipos que implica algún tipo de
té alucinógeno.

917
00:55:39,020 --> 00:55:40,320
¿Cuál es la mejor amiga? Es una aplicación de citas.

918
00:55:40,760 --> 00:55:43,460
¿Es esa una notificación de mejor amiga?

919
00:55:44,100 --> 00:55:49,210
No. No, no fue un viaje. Fue una trampa.
Todos bebieron la misma bebida. yo soy

920
00:55:49,210 --> 00:55:51,410
muriendo. ¡Ayuda! ¿Cómo lo hizo el asesino?

921
00:55:51,750 --> 00:55:53,230
¿Un partido?

922
00:55:53,690 --> 00:55:56,930
No, no coincido con nadie. ¿Por qué estoy
¿Coincide con alguien? el es mucho mejor

923
00:55:56,930 --> 00:55:57,888
mirando que sus fotos.

924
00:55:57,890 --> 00:55:58,868
Es genial.

925
00:55:58,870 --> 00:55:59,870
Bien por ti.

926
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
¿Beber?